-
1 ♦ highlight
♦ highlight /ˈhaɪlaɪt/n.2 (fig., spesso al pl.) parte migliore; cosa (o avvenimento, personaggio) in vista; notizia di rilievo: edited highlights, sintesi3 (fig.) punto culminante; momento saliente; clou (franc.)5 (di solito al pl.) striature nei capelli; colpi di sole; mèches (franc.).(to) highlight /ˈhaɪlaɪt/v. t.1 lumeggiare ( anche fig.); dare rilievo a; far risaltare; mettere in evidenza (o in luce); evidenziare● to highlight one's hair, farsi (fare) le mèches. -
2 highlight
highlight [ˊhaɪlaɪt]1. n1) светово́й эффе́кт (в живописи, фотографии)2) основно́й моме́нт, факт◊to be in ( или to hit) the highlight быть в це́нтре внима́ния
2. v1) выдвига́ть на пе́рвый план; придава́ть большо́е значе́ние2) я́рко освеща́ть -
3 highlight
highlight [ˈhaɪlaɪt]1. nouna. ( = emphasize) souligner* * *['haɪlaɪt] 1.1) Art rehaut m2) ( in hair) ( natural) reflet m; ( artificial) mèche f2.highlights plural noun Sport, Radio, Television résumé m3.transitive verb (prét, pp - lighted)1) Art rehausser; Photography mettre [quelque chose] en valeur2) [sun, light] éclairer3) ( with fluorescent pen) surligner -
4 highlight
highlight ['haɪlaɪt](a) (emphasize) souligner, mettre en relief;∎ the report highlights the desperate plight of the refugees le rapport fait ressortir ou souligne la situation désespérée des réfugiés(b) (with pen) surligner∎ to be highlighted (text) apparaître en surimpression ou en surbrillance∎ to have one's hair highlighted se faire faire des mèches2 noun(a) (important moment → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m;∎ the news highlights les grands titres mpl de l'actualité;∎ the highlights of today's match will be shown later les moments forts du match d'aujourd'hui seront diffusés ultérieurement;∎ the highlight of the party le clou de la soirée∎ she has had highlights (put in her hair) elle s'est fait faire des mèches -
5 highlight
-
6 highlight bar
barra seleccionadora -
7 highlight
-
8 highlight
-
9 highlight bar
-
10 highlight
A n1 Art rehaut m ;3 ( best part) ( of exhibition) clou m ; (of match, show, event) point m culminant ; (of week, evening, year) point m fort.1 ( accentuate) [artist] rehausser ; [photographer] mettre [qch] en valeur ; [sun, light] éclairer ;2 ( emphasize) mettre l'accent sur, souligner ;3 ( with fluorescent pen) surligner ;4 Comput sélectionner, marquer ;5 ( bleach) éclaircir ; to have one's hair highlighted se faire faire des mèches. -
11 highlight
noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) punto culminante, guindatr['haɪlaɪt]1 destacar, hacer resaltar■ her words highlighted the importance of the event sus palabras pusieron de relieve la importancia del acontecimiento1 SMALLART/SMALL toque nombre masculino de luz2 (hairdressing) reflejo3 figurative use (especially in showbusiness) atracción nombre femenino principal; (most outstanding) punto culminante, momento culminante; (aspect or feature) característica notable, aspecto notable■ the highlights of the game will be shown again tonight las jugadas más interesantes serán transmitidas de nuevo esta noche\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhighlight bar barra seleccionadorahighlight ['haɪ.laɪt] vt1) emphasize: destacar, poner en relieve, subrayar2) : ser el punto culminante de: punto m culminanten.• realce s.m.• toque de luz s.m.v.(§ p.,p.p.: highlighted) = destacar v.• hacer destacar v.• realzar v.• resaltar v.
I 'haɪlaɪttransitive verb (past & past p - lighted)1) ( call attention to) \<\<problem/question\>\> destacar*, poner* de relieve2)a) (Art, Phot) realzar*, dar* realce ab)to highlight one's hair — ponerse* or darse* reflejos (en el pelo), hacerse* claritos (RPl), hacerse* rayitos (en el pelo) (Chi), hacerse* luces (en el pelo) (Méx), hacerse* mechones (Col)
II
1) ( most memorable part) lo más destacado2)a) (Art, Phot) toque m de luzb) highlights pl ( in hair) reflejos mpl, claritos mpl (RPl), visos mpl (Chi), luces fpl (Méx), mechones mpl (Col)['haɪlaɪt]1. N1) (Art) toque m de luz2) (fig) punto m culminantethey showed the highlights of the game on television — mostraron los momentos más interesantes del partido por televisión; (Ftbl) mostraron las jugadas más interesantes del partido por televisión
2.VT poner de relieve, destacar; [+ hair] poner reflejos en* * *
I ['haɪlaɪt]transitive verb (past & past p - lighted)1) ( call attention to) \<\<problem/question\>\> destacar*, poner* de relieve2)a) (Art, Phot) realzar*, dar* realce ab)to highlight one's hair — ponerse* or darse* reflejos (en el pelo), hacerse* claritos (RPl), hacerse* rayitos (en el pelo) (Chi), hacerse* luces (en el pelo) (Méx), hacerse* mechones (Col)
II
1) ( most memorable part) lo más destacado2)a) (Art, Phot) toque m de luzb) highlights pl ( in hair) reflejos mpl, claritos mpl (RPl), visos mpl (Chi), luces fpl (Méx), mechones mpl (Col) -
12 highlight
основной момент имя существительное:основной момент (highlight, highlights)световой эффект (highlights, highlight)глагол:ярко освещать (highlight, limelight) -
13 highlight
1. noun1) (outstanding moment) Höhepunkt, der2) (bright area) Licht, das2. transitive verb,highlighted ein Schlaglicht werfen auf (+ Akk.) [Probleme usw.]; markieren [Text, Wort etc.]* * *noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) der Höhepunkt* * *ˈhigh·lightI. n2. (in hair)II. vt1. (draw attention to)▪ to \highlight sth etw hervorheben [o unterstreichen]to \highlight a problem ein Problem [besonders] herausstreichen2. (make visually prominent)to \highlight a text einen Text markieren3. (dye)to have one's hair \highlighted sich dat Strähnchen [o ÖSTERR a. Meschen] f machen lassen [o SCHWEIZ Mèches]* * *A s1. MAL, FOTO Schlaglicht n2. figa) Höhe-, Glanzpunkt mb) pl Querschnitt m (of durch eine Oper etc)3. (blondierte) Strähne (im Haar)B v/t1. hell erleuchten2. mit einem Leuchtstift hervorheben3. fig ein Schlaglicht werfen auf (akk), hervorheben* * *1. noun1) (outstanding moment) Höhepunkt, der2) (bright area) Licht, das2. transitive verb,highlighted ein Schlaglicht werfen auf (+ Akk.) [Probleme usw.]; markieren [Text, Wort etc.]* * *n.Höhepunkt m. v.(§ p.,p.p.: highlighted)= hervorheben v.unterlegen v. -
14 highlight
'high·light n2) ( in hair)1) ( draw attention to)to \highlight sth etw hervorheben [o unterstreichen];to \highlight a problem ein Problem [besonders] herausstreichen2) ( make visually prominent)to \highlight sth etw hervorheben;( with a highlighter) etw anstreichen;to \highlight a text einen Text markieren3) ( dye)to have one's hair \highlighted sich dat Strähnchen machen lassen -
15 highlight
[ˈhaɪlaɪt]highlight выдвигать на первый план; придавать большое значение highlight выдвигать на первый план highlight вчт. высвечивать, выделять цветом highlight придавать большое значение highlight ярко освещать -
16 Highlight
High|light ['hailait]nt -s, -shighlight* * *High·light<-s, -s>[ˈhailait]nt (Höhepunkt) highlight* * *die Highlights der diesjährigen Cebit the highlights of this year’s Cebit computer trade fair -
17 highlight
1. световой блик2. «высокие света», наиболее светлые участки -
18 highlight
I n часто pl основний момент, факт- highlights of a conference основні моменти конференції- highlights of the week найяскравіші події тижня- to be in the highlight бути в центрі уваги- to hit the highlight бути в центрі увагиII v особливо виділяти, надавати великого значення- to highlight an event надавати великого значення події (в пресі, розміщувати на перших сторінках газет) -
19 highlight
1. n часто pl световой эффект; световой блик, световое пятно2. n часто pl основной момент, фактthe highlight of the performance — кульминационный момент спектакля; «гвоздь» программы
3. v ярко освещать4. v выдвигать на первый план; выпячивать; придавать большое значениеСинонимический ряд:1. climax (noun) climax; focal point; high point; peak2. stress (noun) accent; emphasis; importance; prominence; significance; stress3. accent (verb) accent; emphasize; feature; stressАнтонимический ряд:gloss over; low point -
20 highlight
1. участок минимальной оптической плотности2. выдвигать на первый планThe English-Russian dictionary general scientific > highlight
См. также в других словарях:
Highlight Towers — von Südwest … Deutsch Wikipedia
Highlight Tower — Highlight Towers von Südwesten Die Highlight Towers sind zwei im Jahr 2004 fertiggestellte Bürotürme in München, die als exemplarisch für neue Architektur in dieser Stadt gelten. Sie befinden sich auf dem Highlight Munich Business Towers Areal in … Deutsch Wikipedia
Highlight Industries — is a manufacturing company located in Grand Rapids, Michigan. Highlight is one of America s largest stretch wrap machinery manufacturers. HistoryIncorporated in 1981, Highlight began in a basement after Kurt Riemenschneider received his first… … Wikipedia
highlight — Ⅰ. highlight UK US /ˈhaɪlaɪt/ verb [T] ► to attract attention to something important or to emphasize it: highlight concerns/problems/risks »The study highlighted rural problems such as falling farm incomes and development pressures. highlight the … Financial and business terms
Highlight Communications — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0006539198 Sitz Pratteln, Schweiz Leitung Bernhard Burgener (CEO) Werner Klatten ( … Deutsch Wikipedia
Highlight film — is a video synopsis of an athletic team s entire season, especially one produced about such a team in the United States.The practice of teams producing highlight films appears to have emerged gradually during the 1970s; a particularly notable… … Wikipedia
Highlight Hotel — (Яликавак,Турция) Категория отеля: Адрес: Gökcebel Mah.Tilkicik Cad. 182.Sok. No:3 … Каталог отелей
Highlight headroom — is a measure of how much more capacity any given photographic media (such as film or digital) has to record detail within the white portion of the visible spectrum.Imagine you re trying to photograph a white wedding dress against a white… … Wikipedia
highlight — n. The part of an image that has the most intense light. [PJC] 2. The most memorable or enjoyable part; of events or activities; as, the highlight of our trip was the tour of the Vatican. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Highlight Park — is a small district on the northern outskirts of Barry in the Vale of Glamorgan in south Wales. It is a circular housing estate built in the 1970s by Wimpy Homes. The area has a Tesco supermarket, a chemist, a community centre, a doctors surgery… … Wikipedia
Highlight — may refer to: *Highlighting *Specular highlight * Highlight (photography): The brightest areas in a picture [ [http://www.prime junta.net/pont/How to/hi Blown highlights/a Blown highlights.html Blown Highlights: How Much Is Acceptable? ] ] ee… … Wikipedia